En film av Selin / Mäkelä
På hver sin side av en avgrunn
En endeløs himmel over oss
I påvente av en rolig stund
Bestandig mot oss selv vi slåss
Gutten har nettopp fylt elleve...
Sånn kan man ikke synge.
Gi deg.
La gutten spille. Tidene forandrer seg, musikken òg.
Det var heller ikke lett for meg i begynnelsen.
Jeg ville synge Elvis.
Og Tom Jones.
Jeg fylte 65 for et par uker siden.
- Gratulerer! - Nei, ta del i sorgen.
Nå er jeg pensjonist.
Jalkanen har sunget sin siste låt.
Det kan du da ikke mene?
Jeg tuller bare.
Stemmen min er bedre enn noen gang.
Jeg har med meg mitt eget orkester og sønnene mine.
Jeg kunne aldri gitt avkall på sangen.
Bortsett fra hjemme.
Begynner jeg å synge der, ber Piitu meg om å være stille.
Hun mener ikke noe vondt med det.
Piitu har alltid trodd på meg.
Selv når jeg ikke har gjort det selv.
Det er merkelig.
MITT HJERTE ER FINSK
...dit med vinger over bøljan blå
Fortell det til henne, hun er alt jeg tenker på
Tenk om jeg en gang dette fagre eventyrland fikk se
Og bli der for godt og aldri reise hjem igjen
Men uten vinger er jeg strandet her i dette land
Tankenes stille bilder blott må slukke sjelens brann
- Hvor gammel er du? - Nitten, herr Rautavaara.
Jeg er ingen jævla herre. Jeg er Tapsa, og har alltid vært det.
Medlem av Åggelby IF.
Forbundets første OL-vinnere.
Suonenjoki idrettsklubb. Innerste bane.
Kari Jalkanen.
- Vil du ha? - Nei takk.
Jaså? Ikke det?
Kanskje litt, da.
Du har en god stemme.
Sørg nå bare for å lage skikkelig musikk, ikke dumme slagere.
En sang skal fortelle en historie. Ha en begynnelse og slutt.
- Country. - Nemlig.
- Herr Rautavaara. - Jeg er ingen herre.
Orkesteret vil ikke spille flere sanger uten solist.
Og det er strengt forbudt-
-å nyte alkohol her.
Jeg har ikke nytt den.
Jeg svelget med en grimase.
Sangens historie... Hva slags historier?
Det forstår du senere.
Tapsa Rautavaara...
Vinneren av slagerkonkurransen og av tre nye singler er...
Kari Tapani Jalkanen fra Pieksämäki!
Prisen overrekkes av mesteren selv: Tapio Rautavaara.
Denne pjokken var så god-
-at jeg sto bak scenen og lurte på-
- hvordan jeg samtidig kunne stå både på og bak scenen.
Jo...
Ganske kjølig i kveld, liksom.
Ikke særlig varmt.
Tapsa er helmaks, ikke sant?
"Helmaks"? Hva slags gamlisspråk er det?
Jeg hører heller på Elvis.
Kari synger Elvis.
Han kalles Pieksämäkis Elvis.
Jeg synger helst rock. En vakker dag skriver jeg mine egne låter.
De skal ha en skikkelig historie.
Jaså.
- Blir dere med og tar en røyk? - Jeg røyker ikke.
Jeg lurte bare på om dere ville se på mens jeg røykte.
Jeg blir med.
- Er hun fra Helsingfors? - Nei, fra Hyvinge.
Pias far er den nye rektoren på yrkesskolen.
Jaså, datter av en rektor.
Kom dere hit på sykkel?
- Vi haiket. - All right, okay.
Nå gjør vi det sånn: Du får to singler-
- om du sørger for at prinsessa er alene når dansen er omme.
Ja vel.
Stopp.
Skal vi ta det om igjen?
Det er ikke akkurat varmt i dag. Ganske kjølig, liksom.
Jeg hørte "bondetamp". Kjør, kjør.
Ikke særlig mye trafikk på denne tida.
Snart begynner det nok å regne.
Har frøken lang vei hjem?
- Hva raker det deg? - Det gjør jo ikke det, -
- men det virker som at vi skal i samme retning.
- Hva så? - Hopp inn.
I fanget ditt, da?
Du er rett på sak, du. Jeg tenkte bare å kjøre deg hjem.
Stopp.
Jeg tar ofte drosje.
- Så du har ikke egen bil. - Sånn kan man også formulere det.
Señorita.
Vi kunne kjørt helt inn på gårdsplassen, -
- selv om jeg grøsser av tanken på skoler.
Det trengs ikke. Takk skal du ha.
Vent.
Ta Reijo Viitas kanonsingel.
Hvorfor det?
Du kan høre på den før stevnemøtet vårt i morgen.
Hvilket stevnemøte?
Det som begynner klokken 19 på badestranden.
Det får vi se på.
Det gjør vi.
Det kan du drømme om.
Selvfølgelig!
All right, okay.
Señor. Hva viser taksameteret?
- 6,20 mark. - Akkurat, ja.
Men nå har jeg dessverre ikke en femmer engang.
Og det er over ti kilometer hjem. I motsatt retning.
Du... Jeg vet ikke...
Når vi flytter sammen, -
- så kan vi kjøpe sånne moderne senger med ribbebunn.
Uten bein, så slipper vi å støvsuge under dem.
Hadde ikke det vært helmaks?
Helmaks...
Ja.
Ja visst.
Jeg aner ikke om du mener alvor med meg, -
-men jeg mener alvor med deg.
Helt siden i går-
-da jeg så deg for første gang.
- Det sier du til alle jenter. - Nei.
Høyst til annenhver.
Men vi har jo nettopp truffet hverandre.
Jo.
Men det føles som om jeg har kjent deg hele livet.
Og jeg tror du føler det samme.
Ikke sant?
- Du er helt sprø. - Er jeg?
Det må man jo være.
Jaså, så det har dere tenkt på.
Ja. Jeg ville fortelle det til rektor Viheriävaara.
Ikke kall meg rektor.
Du kan kalle meg "ingeniør Viheriävaara".
Jeg er klar over at dere forlovet dere i all hemmelighet.
Og nå er du her for å be om hånden hennes.
Jeg ber deg ikke om noe som helst.
Jeg opplyste deg.
Jalkanen, Kari.
Hjemløs og arbeidsløs gatemusikant.
Ikke helt. Jeg er tidligere skihopper fra Suonenjoki.
Nå for tiden håndsetter i Kuopio. Kommende helsingforsboer, sanger.
Så hyggelig.
Enda bedre er det at du drar av sted. Glem vår Pia.
En mann som deg har ingen plass i slekten vår.
Bra. For der jeg er fra, er det kvinnen som tas inn i mannens slekt.
Jeg tror på to ting her i livet: en høyere makt og Pia.
Det evner visst ikke herr ingeniør å forstå.
Du er invitert i bryllupet. Ingen tvinger deg til å komme.
Takk. So long.
Kari Jalkanen. Fy faen, for et tåpelig navn.
Flagget vaier i flaggstangen, ekteskapet er inngangen
Nå jubler og ler alle gjester, og der er presten
Gamle bonden vil heve glasset...
Ja vel, kona. Skal vi gå rett på sak?
Gi deg. Vi kan vel kle av oss først?
Jeg mente gavekonvolutten.
Det var en alle tiders idé å ønske oss penger.
Hey now mama, hey now papa. Its my money, honey.
Vent. Vi rekker å gjøre det siden.
Nå har vi viktigere fore.
Hva gjør du? Klokka er bare halv sju.
Fy faen, så stusselige greier. Og nå mista jeg tellinga.
Jeg får telle om igjen.
Sitter du og teller penger etter bryllupsnatta?
Det hjelper jo ikke.
Jeg håpet på å kunne fornye både eksosrør og bakre støtdemper, -
- men nå må vi nøye oss med kun eksosrøret.
Hva? Hva sa du nå?
Eksosrøret på bilen er kaputt.
Gavepengene skal ikke brukes på bilreparasjon, -
- men på sengetøy og servise. - Ikke faen.
- Visst faen skal vi det. - Nei.
Da stikker jeg.
Du får feire første dag som nygift med eksosrøret ditt!
Piitu!
Elskede...
Vi kjøper servise, -
- og så kan vi kjøpe stillongs til begge for resten av pengene?
- For en jævla kødd du er. - Men en herlig kødd.
Du...
Planen er å begynne å opptre for penger.
Det blir konserter, egne låter, fans...
Når jeg synger, tenker jeg bare på deg.
Bare på deg.
Og selvfølgelig litt på eksosrøret og støtdemperen.
Spill jenka!
- Hva? - Spill jenka, så vi kan danse!
Vi har betalt for dette.
Billetten kostet fem mark.
Det, minus Erkki Junkkarinens orkester, blir omtrent 70 penni.
Men ta nå en hel mark og dra til helvete.
Er det noen flere av jenkaens venner her, -
-eller kan vi fortsette å spille?
Tenkte meg det.
Ett, to...
Vi trenger ikke de idiotene.
- Vi er det beste bandet i området. - Beste på å være uten spillejobber.
Men det er bare et tidsspørsmål før vi blir tilbudt platekontrakt.
Jeg har sendt et prøveopptak til Fazers plateselskap.
- Vårt? Vi har jo ikke laget et. - Nei, mitt.
- Hvem spiller? - Joppe Karis band. De er kanonbra.
De spiller på alle radioprogrammer i Kuopioområdet.
Men, men. Sånn blir det:
Når det skjer, kommer hele gjengen til å være med.
- Hvis det skjer. - Nei, når.
Det finnes alltid lys i mørket.
Alt ordner seg.
- Duger jeg? - Helmaks.
Det må man være når man skal treffe Topi Kärki i Helsingfors.
Jeg har ventet på dette slik kyrne venter på sommeren.
Dette er Pieksämäkis Elvis.
- Jeg krysser fingrene. - Det trengs ikke.
Om han ikke hadde en innspilling i tankene, -
- ville han ikke bedt meg reise hele veien dit.
Rocknrolling, ikke sant.
Gå ikke nå, du kan vel bli
Så ingen andre meg kan styre
Og jeg orker ikke mer, hjelp meg, jeg deg ber
Ikke gå, ikke gå, ikke gå
Ikke gå, nei, nei, ikke gå, nei, nei
Ikke gå...
Dette er ikke helt min greie.
Ja...
Sagen er alltid komponistens. I dette tilfellet min-
-og tekstforfatterens, -
- i dette tilfellet den unge og begavede Juha Vainios, greie.
Dernest kommer sangeren, -
- som med sin tolkning gjør den til sin egen.
Hvilket ikke skjedde i dette tilfellet.
Mener du at jeg ikke kan synge?
Pieksämäkis Elvis er Pieksämäkis Elvis.
Klart du kan lære deg å synge tango, -
-men da må du kunne synge.
Til å være baryton er mellomregisteret ditt helt greit.
Ved lavt stemmeleie passer du, -
-i likhet med mange menn, til bass.
Lyden som kommer ut av munnen din, er slepende og altfor lav.
Hovedregisteret er relativt bra.
En smule presset og anstrengt.
Du strever mest med vibrato og timing.
Nasalitet. Vibratoet bør være kjappere-
-og tettere.
Min vibrato er for stor og ubehersket.
Og minner om en viss minoritets sangere.
Den verste kombinasjon for meg er en lav og langvarig tone-
- der den slepende stemmen min forenes med min dårlige vibrato.
- Hvor var du hele natta? - I Helsingfors.
- Har du vært på fylla? - Ja.
- Jeg ble ranet. - Hva?
- De tok lommeboka, men her er jeg. - Gikk du til politiet?
De kasta meg i arresten, ga meg bot og ba meg holde kjeft.
Jeg spurte om en trall ville gjøre susen.
Det gjorde det ikke, men jeg sang om livet.
Men...
Hva skjedde med plateselskapet? Dro du dit?
Ja.
La oss si det sånn: Denne Kari Jalkanen-
- kommer aldri noensinne til å synge en eneste sang-
-som er komponert av Topi Kärki.
Baksmellen din, som sannsynligvis var på sin plass, -
- kom litt ubeleilig. - Jeg er lei for det.
- Det vil ikke gjenta seg. - Nei.
Du kan gå via kontoret. Du er avskjediget.
Gi deg, da.
Du...
Jeg er gravid. Vi skal få baby.
Herlig.
Jeg fikk sparken.
En fortapt mann er han
Minnene svinner hen
Seierherren er nå svak og skral
En fortapt mann er han
Hvem kan han nå skylde på
I sin rullestol alene han sitter
Han vet det hele, men nekter å dele
En fortapt mann jeg er
Minnene svinner hen...
Der. Her.
Noen ordentlige spark.
Ribbena mine brekker snart.
Jeg går og røyker på kjøkkenet, -
-så det ikke plager deg.
Er alt i orden, kjære?
Ja.
- Jeg går og legger meg. - Greit.
Jeg blar ennå litt i avisene.
Kari!
Kari, vannet gikk!
- Kari! - Ja...
- Kari! - Jeg kommer...
Helvete, da. Du er jo dritings.
Bilnøklene. De er her et sted.
- Vi sitter ikke på med deg! - Hvem er vi?
Din jævla drittsekk!
Satan!
Hvorfor banker du på døra mi, ditt fyllesvin?
- Jeg ringer politiet. - Nei! Piitu, kona mi, skal føde.
- Vi må på sykehuset. - Jeg er ingen sjåfør. Ta drosje.
Vi har ikke penger. Vær så snill. Det haster-
Ja vel. Jeg skal bare få på meg skoa.
Bra. Vi venter her.
- Du blir ikke med. - Hæ?
Jeg skammer meg over deg. Du kan ikke dukke opp sånn.
Dette er det største øyeblikket i mitt liv. Det er mitt barn.
Jeg skal bli pappa!
Pappa... Jeg skal bli pappa...
- Så liten. - Nei, stor.
- Jente eller gutt? - Gutt.
Da... Da blir det Jiri.
Du heter Jiri.
Akkurat som Jiri Raska, -
-den tsjekkoslovakiske skihopperen.
Unnskyld.
Unnskyld for at jeg... Ja, du vet.
Om jeg hadde ønsket meg en uproblematisk mann, -
- ville jeg aldri kastet så mye som et blikk mot deg.
Derfor måtte jeg slå til øyeblikkelig.
Æsj. Du kunne jo ha pusset tennene.
Det verker i dem når jeg pusser dem.
Hvorfor tror du det verker? Nettopp fordi du ikke pusser dem.
Ufattelig.
- Min sønn. - Ja, vi er mor og far nå.
- Familie. - Familie.
- Du vet hva det betyr. - Ja.
- Hva betyr det? - At vi støtter hverandre.
- Jeg har tenkt litt. - Jeg også.
Alle plateselskapene er i Helsingfors. Du flytter dit.
Du jobber på trykkeri samtidig som du får en fot innenfor.
- Jeg vil ikke tvinge meg på dem. - Det er akkurat det du skal.
- Hva med deg og Jiri? - Vi flytter inn hos dine foreldre-
- og kommer etter deg når du har fått tingene på stell.
Eller hva?
Why not?
70-TALLET
Sånn, ja.
- Hei. - Hei.
Snart kan du gå selv.
- Hei. - Hei.
- Hva er det? - Hei.
- Se her. - Hva er det?
"Ynglingen fra Niskavuori". Kari Jalkanen.
Det er en singel. Det er din singel!
"Ynglingen fra Niskavuori" er på B-siden, men det er min egen låt.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Det var en overraskelse.
Hvordan klarte du å holde deg?
- Skal vi spille den? - Ja.
Nilsiä, det var en lykkelig plass å bo på
Til det ble for mye av det gode
Tiden var moden for å flytte...
- Det er din fatter som synger. - "Fatter."
- Du har blitt helsingforsboer. - Herregud!
Etter åtte år har jeg omsider fått spille inn musikk.
Leieleilighet i Mårtensdal og hele pakka.
Vi er her alle tre, snart alle fire.
Dette blir en hit.
- Mener du det? - Så klart. Den er kjempegod!
- Ordene er knallbra. - Jukka Virtanen skrev dem.
Piitu, volumet.
Oi, beklager!
Jalkanen.
Det er meg.
God dag.
Jeg vet hvor det ligger. Overfor trykkeriet. Passer bra.
Ha det bra.
Nå? Hvem var det?
Adm. dir. Ilkka Lipsanen fra plateselskapet D-Tuotanto.
Danny!
Jeg har på følelsen at jeg snart står på den store scenen.
Kari...
Låten er stusselig.
Men du har en bra sound. Jeg tilbyr deg arbeid-
-på turneen "Snake rattle and roll".
Tre og en halv måned på Finlands heteste show.
Er du interessert?
- Som sanger? - Roadie. Nesten.
Men du får synge fire egne låter per kveld.
Jo, det er jo jobb. Hva betaler dere?
50 mark per showkveld pluss 14 mark i dagpenger.
Du står selv for kost og losji.
Jeg er fast ansatt på trykkeriet på den andre siden av gaten.
Jeg burde iallfall tjene det samme som der.
Det er opp til deg.
Kanskje du blir på trykkeriet til du går av med pensjon.
Jeg kan spørre Keijo Minerva-
- eller Pasi Kaunisto i stedet. - Er ikke de Topi Kärkis funn?
Eller så begynner du din reise mot stjernene.
Med den lønna blir jeg nødt til å haike dit.
Hvem er det de hylende damene vil se, Danny eller Kari Jalkanen?
Jeg bør nok få litt mer.
Vi venter vårt andre barn i juli.
Liisa skal også føde vårt første barn i juli.
Gratulerer.
Jeg har et forslag. Er du redd for slanger?
Slanger? Nei.
Greit. 70 mark pluss dagpenger.
For det skal du synge, bære og passe Elvis og Urkki.
- Den er god. - Jævlig bra.
Et par ting til. Barten må bort.
Kommer ikke på tale.
- Ok, men tatoveringen må skjules. - Nei.
- Du må iallfall skifte navn. - Nei.
Kari Jalkanen.
Det lyder tåpelig. Det selger ikke.
Som Ilkka Lipsanen, eller?
Skaff deg et bra artistnavn.
- Jeg har opptrådt som Jami. - Jami Jalkanen?
- Bare Jami. - Bare Jami?
- Nei. Hva er mellomnavnet ditt? - Tapani.
Kari Tapani. Nei.
Tapani Kari. Ikke det heller.
- Kari Tapio? - Du kommer nok på noe bra.
Jeg har andre ærender.
Før du stikker, hvem er Urkki og Elvis?
Vi sees.
- Urkki er roligere. - Roligere?
Ja. Elvis er mer uforutsigbar.
Den liker ikke finske maur.
De biter og klør.
Vær forsiktig med den, særlig når du mater den.
Hva spiser den? Mus?
Harer.
Du, denne begynte å... Pussinen! Pussinen!
Danny er helmaks.
Ganske kult å få være del av et så stort spetakkel.
En dag kommer du til å være en enda større stjerne enn ham.
Sikkert. Fikk du plakaten jeg sendte?
Ja, den er kjempefin.
Det står Kari Jalkanen på den.
Trykkeriet visste ikke om det nye artistnavnet mitt.
Hvor var du da jeg prøvde å ringe deg i tretiden i går?
- Hva tror du? - Bare si det.
I sandkassa.
- Å ja. Med hvem? - Herregud, da!
- Hvem tror du? - Sa jeg ikke... Ja visst, så klart.
Moren din sa at de skrev om deg i avisa.
- Om singelen min? - Nei, om Dannys turné.
- Hva sier de om singelen? - De har ikke hørt den ennå.
Den spilles ikke på radio.
Den markedsføres ikke i det hele tatt.
- Overnatter dere på hotell? - Jeg har ikke råd til sånt.
Da ville det ikke vært noe igjen av lønna. Kun Danny bor på hotell.
- Hvor sover resten, da? - På bussen eller i traileren.
Så fælt! Får du sove?
Som en stein. Turnélivet er så slitsomt.
Bra. Vi savner deg. Jiri spør etter deg hver eneste kveld.
- Pusser du tennene om kvelden? - Ja da, mamma.
Du må være et forbilde for Jiri og det nye barnet.
Ellers lærer de aldri å ta vare på tennene sine.
Ja. Du, jeg må runde av. Disse samtalene er skamdyre.
- Jeg ringer i morgen. - Du trenger ikke ringe hver dag.
Jo, så klart.
Det begynner å føles som at du ikke vil jeg skal ringe.
Nå begynner bablingen igjen.
Jeg legger på nå. Ha det.
Hei, Pia! Pia!
- Hvordan gikk det med singelen? - Hvilken?
"Vår hemmelighet".
Den var en så stor hemmelighet at ingen la merke til den.
Atter en flopp.
Ingen spillejobber, platene selger ikke...
De markedsføres jo ikke engang.
Man kan ikke tvinge folk til å kjøpe plater.
Her får du et jævlig godt råd: klamre deg til din sivile jobb.
Jeg sa opp for et år siden da jeg dro på turné med Danny.
Jeg har ingenting. Kun dagpenger.
Du får krype til korset.
Det er ikke så lett. Halvdelen av de ansatte fikk sparken.
Slik er denne bransjen.
Om jeg bare hadde én god singel.
Én god låt som kunne gi meg et løft.
Nå om dagen er det ikke...
Men... Jeg noterer-
- at vi må prøve å skaffe deg en ny låt.
- Kan du si når da? - Nei.
Kan du gi meg et forskudd så jeg kan komme meg på beina igjen?
Jeg har et annet møte nå.
Be sekretæren gi gutten en brus om han er tørst. Vi sees.
Jeg har tenkt på...
På hva da?
På å skaffe meg ny jobb.
Til vi kan leve av musikken min.
Nei.
- Nei? - Nei. Jeg tror på deg.
Troa di gir ikke barna mat på bordet.
Ikke overdriv nå. Her er det ingen som sulter i hjel.
Du må prøve hardere. Ingen lykkes på deltid.
- Hva mer kan jeg gjøre? - Om ingen gir deg låter, -
- så må du lage dem selv og selge deg inn.
Jeg vet nå ikke helt.
Nå tar du deg sammen.
Vi gir ikke opp.
- Du har overhodet ikke endret deg. - Ikke du heller, dessverre.
Jiri. Jiri, har du sett dette?
Æsj.
- Hva tenker du på? - På hvordan vi skal klare oss.
Jeg vet det alt.
Du skal ikke kaste bort talentet ditt.
- Jeg skaffer meg jobb. - Som hva da?
Den nye folkehelseloven vil medføre en masse forandringer.
- Hvilken lov? - Du følger jo overhodet ikke med.
Den nye folkehelseloven gir tannlegestøtte-
- til alle under 17 år. Det skaper mange nye jobber.
Jeg skal bli tannpleier.
Tannpleier.
Det var ikke akkurat noen overraskelse, -
- men jeg må nok tenke på fremtida vår.
Husker du hvorfor vi dro hit?
Til Mårtensdal? På grunn av leiligheten, vel.
Nei, din tulling.
Hvor blir det av mannen-
-som slår til umiddelbart?
Vis meg ham.
Hvor er han?
Vis ham nå.
Menn murrer ikke.
Men det gjør denne mannen.
Ding dong, ding dong, amore...
Hva sier du? Jeg oppdaget den helt tilfeldig.
Det er signaturmelodien til en TV-serie.
Det er en sikker hit.
Vi ber Puhtila skrive den på finsk med det samme.
Det var som faen.
- Hva feirer vi? - Må det alltid være en anledning?
Vi kan feire oss. Eller din kommende hitlåt.
Hvilken kommende hitlåt?
Den jeg ga Mosse for et halvt år siden?
- Puhtila burde nådd å oversette den. - Han får det nok gjort.
- Han har nok hatt annet fore. - Du har sikkert rett. Igjen.
Kom og drikk saft, gutter!
Jeg hører natten stilne...
Jeg lovte aldri å gi den til deg.
Jeg sa bare at det blir en hit.
Eino Grön er en av våre fremste artister.
Det var jeg som fant sangen. Den er perfekt for stemmen min.
Ja. Og intet hindrer deg fra å synge den på konsertene dine.
Jeg har ingen! Denne sangen ville medført til konserter!
Du forstår vel at vi ikke kunne gi en så fin sang til deg.
Etter alle floppene dine.
Nå holder det. Jeg bytter faen meg plateselskap.
Med dine meritter bør du ikke...
Karrieren min står på stedet hvil.
- Det blir aldri noen hit. - Det er ikke lenge om å gjøre.
Velkommen til Scandia.
Hos oss får du lage en hel plate med hitlåter.
- En LP-plate? - Nemlig.
Før sommeren vil kalenderen din være stappfull.
Det samme gjelder barnas mager og bankkontoen.
Paul Anka skrev en låt for Frank Sinatra: "Let me try again".
Den kunne passet bra på den nye plata mi.
Nei. Den passer ikke for en på din alder.
Det er musikk for eldre folk. Du vil ha et klart yngre publikum.
- Vi har valgt ut låtene alt. - Jaså?
- Vi vil være på den sikre siden. - Ja vel.
Håret ditt er bra. La det vokse enda mer.
Og fortsett med blekingen.
- Det er min naturlige hårfarge. - Naturligvis.
Ikke endre på noe før vi har fotografert deg til plateomslaget.
Plata produseres av Chrisse Johansson.
- Chrisse? Chrisse er kanon. - Hun er best.
Greit.
- Her har du låtene. - Bra.
Hva i helvete? Det er Dannys gamle låter.
Jepp. 14 ferdige hitlåter som alle kjenner til.
Hvorfor skal jeg spille inn Dannys gamle låter?
Scandia vil bruke låter som de allerede eier.
Dette er din plate. Ingen andres.
Ikke bekymre deg, jeg skal nok få bort alle spor av Danny fra den.
Jeg vil ikke være noen reserve-Danny.
Jeg vil spille låter som aldri før har blitt spilt i Finland.
Jeg mener det, Chrisse!
Jeg kan vel for faen ikke bare synge oppå Dannys spor!
Sånn er det. Ikke overtenk sånn.
Gjør det bedre enn Danny.
Da vil alle ha plata og konsertkøene blir milelange.
Det er som å spytte i motvind.
Jeg vet hva jeg holder på med-
- og hva som gjelder i bransjen. - Herregud, altså.
Enten så synger du dette eller så synger du ikke i det hele tatt.
"Nostalgi" Kari Tapio
Da har du endelig gitt ut din første LP.
- Gratulerer. - Takk. Det var på tide.
Vi feirer også Pia-
- som nettopp har blitt tannpleier. Hun har fått jobb i Vanda.
- Takket være den nye folkehelseloven. - Gi deg, din tullebukk.
Det er vel så viktig som dette.
Jeg følger ikke bare med i musikkbransjen.
- "Det var på tide," sa du. - Ja.
Jeg har drømt om dette i 13 år.
Og derfor er det så merkelig-
- at hele platen din består av låter som ble gjort berømte av Danny.
Du fremfører dem til og med på lignende måte.
Kari...
Ikke ta det ille opp, men-
- det virker som at du desperat vil være Danny nummer to.
Aldri i livet.
Nå er kaffen klar.
Vi fotograferer dere først. Pia, sett deg i armkroken til Kari, -
-så tar vi et familieportrett.
Du har blondert håret, i stil med Danny.
Selv klærne ligner hans.
Er denne platen en slags hevn-
- for at samarbeidet deres ikke fortsatte etter turneen var over?
Helvete. Jeg får si det som det er. Plateselskapet valgte låtene.
Klærne valgte jeg selv, og håret er solbleket.
Det kan du skrive. Satan.
Nå tar vi det bildet.
Bra.
"Nå innser jeg at det var en tabbe å spille inn Dannys låter.
Og hva gjelder håret mitt, så bleker solen det om sommeren.
Klærne kjøper jeg selv, -
-uten å etterligne noen, -
- sier Kari i et forsøk på å renvaske navnet sitt."
Det var ikke akkurat en slik PR-artikkel Orvomaa så for seg.
Jeg burde ikke laget den plata i det hele tatt.
Nå?
Hva gjør vi?
Så du vil bli en stjerne?
Nei, ikke en stjerne.
Jeg vil jobbe med musikk og forsørge familien min.
Det klarer du nok å kombinere med stjernestatusen.
Men dette sier jeg deg: Følg med på posten din.
- Det var da kryptisk. - Ja.
"Sing my love song" slippes på finsk-
-om et par uker.
Den er etterspurt, etterlengtet og har all grunn til å være populær.
Den fremføres av en kar som har mottatt ros i flere måneder.
- Men han har manglet én ting: - En hitlåt.
Nå er det Kari Tapios tur.
Låtens finske tittel er ennå ikke kjent, men snart vet vi det òg.
Singelen slippes sannsynligvis mandag den 13. september.
Den er verdt å vente på.
"Vennlig hilsen, plateselskapet Scandia, Chrisse Johansson."
Fantastisk!
Endelig!
Syng ved min side...
Chrisse bestilte teksten av Vexi Salmi.
Vexi er jo også Fredis produsent.
Dermed viste Vexi teksten sin til Fredi før han ga den til oss.
Nå har Fredi spilt den inn.
Fazer gir den ut en dag etter oss.
Helvete. Fredi har jo solgt nesten like mange plater som Danny.
Han har solgt flere.
Fredi er 70-tallets mestselgende finske artist.
Faen ta Salmi og Fredi.
- Vi tapte kampen. - Nei, slett ikke.
Nå setter vi inn støtet. Markedsføringen er avgjørende.
Etter singelen slipper du ei plate full av hitlåter.
Nye hitlåter. Kommende hitlåter.
Jalkanen, nå er det krig.
Syng ved min side
Syng, min elskede
Syng ved min side
Er Kari Tapio slutten på Fredis karriere?
Syng ved min side
4. Kari Tapio: Syng ved min side
KARI TAPIO PÅ HITLISTEN - INGEN FREDI
Takk.
80-TALLET
For mye brennevin, jeg klarte ikke noen ting
Vann er nå den eneste drikken jeg får se her omkring
Stopp. Vi tar en pause.
For mange løfter, ingen kunne jeg holde
Nå er kjærligheten vårt eneste håp...
- Det ble bra. - Ja.
Din egen versjon som viser hvor godt du kan uttrykke deg, -
- og som du kan fyre av på de berømte konsertene dine.
Ja. Jeg er så forbanna lei av kjærlighetsviser.
Jeg er en finsk yrkesmann, ikke en japansk haikusanger.
Jeg vet det. Og din versjon er mye bedre.
Men hei, klokka ni. Niskanens og Toiviainens "Jeg husker deg, Julia".
Den er god, men den blir neppe noen hit.
Hvordan vet du det?
Nå mangler vi bare én, så er plata ferdig.
- Hvilken låt? - Jeg vet ikke.
Vi kommer nok på noe. Det gjør vi.
So long.
- Spill den nye låten. - Ja vel.
- Hva er dette? - Rasilainens funn fra Midem-messen.
Vi bruker den når Raul Reiman har skrevet teksten til den.
Vi trenger en god tekst. Jeg er ikke helt sikker på Raul.
Det må være noe sterkt, noe ekte, noe finsk.
Ja. Jeg skal foreslå det for Raul. Noe i den duren.
Det er en jævlig fin melodi. Det kan bli en hit.
- Hvem får den? - Scandia tenkte på Danny.
Eller Tapani Kansa.
Gi den til meg.
Jeg vet ikke...
- Hvorfor? - Den passer stemmen min.
Den passer jo også de andres stemmer.
- Tenk på kalde fakta. - At du er den beste sangeren?
At jeg er den som har høyest gjeld.
Jeg skylder dere masse og plateselskapet forskudd på royalty.
Det har du for så vidt rett i.
Jeg skal prate med dem. I mellomtiden kan du jo tenke på teksten.
- All right. - Komme på noe.
- Skaff meg en kassett med den. - Det skal jeg.
- Au revoir. - Jøss. Kan til og med italiensk.
- Er du sikker? - Den er kjempegod.
- Mener du det? - Den er helmaks.
- Hva? - Ingen sier det lenger.
- "Helmaks"... - Jeg sa det jo nettopp.
Med denne er det ikke bare musikken min som håver inn penger.
Kanskje jeg får skrive låter for andre artister.
- Greit. - Kom deg av gårde.
- Veikko. - Ser man det! På tida og greier.
Jeg fikk ikke sove.
- Den låten... - Hva er dette for noe?
Ordene til Karjalainens funn.
Hvem har skrevet det? Du?
Jævlig flaks det ikke var deg. Jeg har nemlig flotte nyheter.
Raul har skrevet en knallgod tekst.
- Bare å sette i gang. Kult, sant? - Kjempekult.
- Vil du ha låten? - Selvfølgelig.
Med denne kan du glemme haikugreiene.
Hva heter den?
All right, okay. God kveld.
Mitt navn er Kari Tapio, og mitt hjerte er finsk.
Polarstjernen på himmelen
Våker over mitt hjem
Hør min sang om livet Mitt hjerte er finsk
Tenk om alle i hele verden får vite hva som under himmelen finnes
Her bor et folk hvis gråt og tårer kunne danne bunnløse hav og elver
Vi er mange ensomme her som vandrer Med forbudte følelser for hverandre
Men det blir for mye å berette i en lengtende kjærlighetsvise
ALLE ELSKER "MITT HJERTE ER FINSK"!
Kari Tapio "Mitt hjerte er finsk"
Polarstjernen på himmelen Våker over vårt hjem
Hør min sang om livet For mitt hjerte, det er finsk
Hør min sang om kjærligheten Mellom mann og kvinne
Og polarstjernen på himmelen
Våker over finnen
Kutt! Ferdig.
- Fikk dere det? - Ja.
- Ble det bra? - Kjempebra.
Svingte døra for mye? Det føltes bra..
- Kjør forsiktig. - Alltid.
- Ring når du er fremme. - Ja.
- Framme hvor da? - I Seinäjoki. Nei, Pattijoki.
Noe som sluttet på "joki" i hvert fall.
- Ikke glem... - Å pusse tennene. Nei da.
Vi sees om en drøy uke. So long.
Greit. Og Santtu, du passer på huset.
Jeg kjenner hovedstadens kriker og kroker
Hvert søkk og hver fartsdump
Vakre jenter i ødemarken, alle puber og slitne menn
Lensmenn og politibetjenter
Som kan gi en losji for en natt
Og der fant jeg ei jente som fikk meg til å se solens stråler
Med haken hevet og øynene åpne kjører jeg på, gang på gang
Skjønt jeg alltid under meg over om dette er siste gang
Blant alle tuneller så smale, veier så brede, er tanken full av bensin...
Som å kjøre samme vei om og om igjen.
- Det er meg. - Hvorfor ringer du hele tiden?
- Forstyrrer jeg? - Ja, jeg sov.
Flaks at guttene ikke våknet. De har skoledag i morgen.
Hvordan går det med minstemann?
Joona har det bra. Alle savner pappaen sin.
Hva er det?
- Har det hendt noe? - Nei, jeg får bare ikke sove.
- Jeg savner dere. - Ja.
- Og tankene svirrer. - Det gjør de alltid.
Du er alt jeg noensinne ville ha
Kjære venn
Min kjæreste
Intet kan skille oss
Det var den første dagen i mitt liv
Takk, takk.
All right, okay. God kveld.
Señor. Hvordan går det her?
Lets roll! All right, okay. Kom igjen, nå.
Reiska, hør nå!
To uker på Mallorca. To uker, ja!
Fruene blir der en uke, mens vi blir en uke til.
Fjellsider...
Herr sanger, jeg må rydde rommet.
Neste kunde kommer.
Fyll minibaren.
Det er klokken fire...
Jeg kan elske over vinteren
Ingen is meg stopper
Jeg frykter ikke mørket Om du deler det med meg
Jeg kan elske over vinteren Evig måtte den vare...
Hva faen?
Fy faen...
- Hvor er guttene? På skolen? - Hos moren din.
- Å? Hvorfor er du ikke på jobb? - Det er juleferie, for helvete.
Å ja. Hvorfor har vi ikke noen julepynt?
Ikke noe juletre, ingen juleskinke.
Og hva kan det komme av, tror du?
Jeg sa at vi kommer senere.
At du opptrer helt til kvelden før julaften.
Som du burde ha gjort.
Du har vært borte i over en uke.
Folk har ringt og vært urolige.
Reijo Taipale, Junnu Vainio...
Du skulle vært i studio forrige uke.
Jeg tar meg av det.
Jeg har kompensert for alle spillejobbene for egen regning.
Når i helvete skal du fatte at det ikke fins noen "egen regning"?
Det går ut over hele familien.
Du har tatt pengene fra lånekontoen vår.
Hvordan skal vi betale huslånet? Og skatten din?
Vi har forfalne regninger for titusen mark!
Vi bytter til en billigere bil...
For en fantastisk god idé!
Hvor er bilen din? Hvor er Mercedesen? Du kom med taxi.
- Den kommer nok til rette. - Jaså. Så bra, da.
Vet du hva det verste er?
At drikkingen og pengesløsingen din-
-ikke er det verste.
Piitu.
- Elskede. - Om det som står i brevet er sant, -
-så er det det som er det verste.
Les. Les!
Nei. Jeg vet hva som står der.
Så det er sant?
- Ja. Men du må forstå at... - Forstå?
Må jeg forstå?
Du knuller en annen dame-
- mens jeg passer barna våre, og så er det jeg som må forstå?
- Det betydde ingenting. - Ikke? Flott!
Det hadde vært synd om det betydde noe!
Du leker familie med en annen!
Greit. Da skiller vi oss, for faen! Så blir du kvitt meg.
Helvete heller.
Vi skal ikke skille oss. Du slipper ikke unna så lett!
Vi skal ikke skille oss! At du tør, din jævel!
Ro deg ned. Ro deg ned.
Jeg er en dritt. Unnskyld, jeg elsker deg.
Unnskyld. Jeg elsker deg.
Ikke rør meg, for helvete!
Vi sier ikke noe til guttene. De må fortsette å forgude deg.
De behøver ikke å vite at du er en drittsekk.
- Men... - Ikke noe men. Sånn er det. Ok?
Tilgir du meg?
Jeg vet ikke.
Og det spiller ingen rolle.
Men du har bare én familie.
Joona og Nakke. God jul, gutter.
Strammer tøylene?
Ålreit.
Dette er familien din, og du får ikke ødelegge den.
- God jul, alle sammen. - God jul.
God jul.
Mammas lille gullgutt.
Moren din...
...er fryktelig stolt av deg.
Pappa...
Jeg er alkoholiker.
- Jeg kan ikke drikke noe som helst. - Jeg vet det.
- Jaha. - Pia har ikke sagt noe.
Jeg er ikke blind.
Fedre kjenner sine sønner. Alltid.
Vel, for min del er det slutt for godt.
Jeg vil gi guttene en trygg barndom.
Godt nytt år!
Ikke film meg, film guttene.
Godt nytt år. Vift med den.
Vift ordentlig. Løp!
Vift ordentlig.
Piitu. Godt nytt år.
Fra og med nå blir Joona og jeg med deg på konsertene.
Hva? Det er ikke noe for småbarn.
Hvorfor ikke, om du akter å holde løftene dine?
- Så klart, men... - Da er det avgjort. Basta bom.
Du, Piitu.
Nå er vi ferdige med det. På tide å gjøre noe annet. Ikke sant?
Ikke sant?
Vift ordentlig, nå.
Vi har kjøpt vimpler i alle byene.
Vi får henge dem opp når dere kommer hjem.
Nå er vi i Seinäjoki. Pappa skal opptre snart.
- Får jeg snakke med henne? - Pappa vil prate.
Ha det, vennen.
- Hallo. - Dere har det bra?
Veldig. I går måtte jeg synge "Mitt hjerte er finsk" tre ganger.
- Publikum får ikke nok. - Nei.
Heller det enn å spille humppa hele kvelden.
- Hva slags band har du i kveld? - Det er helt greit.
Noteheftet var ikke opp ned og det var ingen knuter på strengene.
- Alt var bra. - Fint.
- Hvordan går det med minsten? - Alle duller med Joona.
De gir ham godteri, is og brus.
Han har lagt på seg en kilo, om ikke to.
- Husk å spise ordentlig mat og... - Og pusse tennene, ja.
Bra. Og dere kommer hjem i morgen?
Ja. Vi drar etter frokosten.
Flott. Da sees vi. Ikke la Joona være oppe for lenge.
Nei da. Jeg legger ham før jeg skal på scenen.
- God natt. - God natt. Ha det.
Se. Hvor var det igjen?
Der. Pappa er født her. Fortalte jeg det?
Her i Suonenjoki.
Suonenjoki allmenne idrettsforening. Innerste bane.
...våker over finnen
Takk skal dere ha.
Og nå litt eldre finsk musikk. "Vandrerens aftenstjerne"-
- som ble gjort berømt av mesteren selv: Tapio Rautavaara.
D-moll, venstre fot. Ett, to, tre, ett, to, tre...
Jeg hviler nå, min Herre Våk over meg.
Skulle jeg ikke våkne, ta meg til Deg i himmelen.
Til din favn, kjære Jesus. La meg sove til morgenen.
Befal din engel at ved min seng meg vokte.
Amen.
Pappa?
Sov du, bare. Jeg er straks tilbake.
- Skal du synge igjen? - Bare treffe noen gamle kompiser.
- Bare sov, du. God natt. - God natt.
Mitt hjerte forblir alltid her Selv om jeg nå må dra
Høstvinden suser, hør dens sang
Som at den allting vet
Mitt hjerte forblir alltid her
Det er mitt virkelige hjem
Jeg blir her blott en stund
Til sommeren er omme
Når jeg er borte, hører du det
Vannets stille brus
Og om du mer tror enn vet...
Jeg er lei for det, Pia.
- Det var siste gang, jeg sverger. - Ikke sverg, for helvete.
Hvor mye penger gikk det?
- Ganske mye. Alt. - Akkurat, ja.
Men det var siste gang.
Jeg skjønner det nå. Jeg klarer å legge to og to sammen.
- Ikke snakk. - Jeg mener det.
Da jeg ikke drakk hele våren, -
-forsto jeg hvor lykkelige vi var-
- og hvor godt vi hadde det. Til og med guttenes karakterer steg.
Jeg kan med hånda på hjertet si at det er slutt nå.
Jeg mener det.
Aldri igjen. Aldri.
Jeg synes det var hederlig av meg å slutte å skjule problemet mitt.
Ja visst.
Klart det er mandig å stå frem om alkoholproblemet sitt i avisene, -
- men med tanke på business er slike bekjennelser mindre gunstige.
Ingen vil booke deg lenger.
Du er landets offisielle fyllik nummer to, etter Irwin.
- Jeg har ikke drukket på tre måneder. - Jævlig bra.
Om jeg spiller 100 konserter og går på en smell på tre av dem, -
- som jeg da senere erstatter selv, så lyder dette litt urimelig.
Men Kari, du må forstå at arrangørene er redde for-
- at du går på en smell på akkurat deres konserter.
Ingen stoler på en alkoholiker.
Han lå i den varme sanda med en revolver i handa
Blodet fosset, han led, han ble skutt bakfra
Jeg fjernet kulen med en kniv og lyktes dermed å redde hans liv
Hans navn var Ringo...
- Ringo! - Kari!
Jeg prøver å sove. Kan du slutte? Vær så snill.
Ringo!
Greit.
Alvorlig talt. Nå slutter du. Jeg takler det ikke mer...
Suonenjoki allmenne idrettsklubb og innerste bane.
Tenk at man ikke engang lenger får synge i sitt eget hjem.
Myndighetene. Givakt! Syng!
Polarstjernen på himmelen Våker over vårt hjem
Andre har "burnout", jeg har "burnin".
Hey, neighbor! How do you do? I'm doing great!
Piitu! I'll never forget you.
I'll... Ringo!
90-TALLET
- Hvilken... Hvilken by? - Lahtis.
Lahtis. Lahtis.
Russer... Hvit russer...
- Dette er nok en dårlig idé. - Takk.
Takk.
Satan...
- Dette er ikke en jobb for politiet. - Han har ikke betalt regningen.
Regningen for minibaren er allerede på over 4000 mark.
Pia.
Jeg... Jeg lover...
Jeg går fra deg. Vi flytter.
- Pia... - Jeg tar tilbake pikenavnet mitt.
Jeg vil ikke hete Jalkanen lenger.
Du lovet å ikke gå fra meg.
Du lovet å ikke ødelegge familien vår.
Det er ikke lenger noen familie å ødelegge.
Du har ødelagt den alt.
Piitu... Jeg elsker deg. Jeg elsker deg!
Jeg klarer meg ikke uten deg!
Jeg klarer... Jeg klarer meg ikke på egen hånd!
Pia, jeg klarer meg ikke alene!
Etter slik en brutal aften har jeg betalt min siste gjeld
Jeg ble plaget av valgets kvaler Men jeg må gjøre som behager
Stengte døren bak meg, jeg håper du forstår
Å aldri...
Gi telefonen til Pia.
Gi telefonen til Pia, nå.
Gi den. Gi den til henne!
Lukk opp døra, det er Reiska!
Hva...
Hva er det?
Lukk opp døra, det er Reiska!
Hvem faen er Reiska?
Reiska!
- Reijo Taipale fra Miehikkälä! - Hva faen?
Jeg kjenner ingen Reiska.
- Kom igjen! - Stikk til helvete!
- Det var stygt sagt. - Kom deg til helvete, nå.
Lukk opp den jævla døra, ellers sparker jeg den inn!
- Hva er i veien? - Alt. Alt. Alt!
Jeg rotet til spillejobben. Pia gikk fra meg.
- Husker du hva Junnu pleide å si? - Hva da?
Har du drept noen?
Nei. Nei.
Får du opp pikken?
- Ja da. - Da er alt i orden.
Pia gikk fra meg.
- Be henne komme tilbake. - Hun kommer ikke.
Ta deg sammen, så kommer hun nok.
- Hvordan? - Begynn med å rydde dette hølet.
- Sånn er det nå. - Ta deg sammen!
Hei, Ile.
Det er Kari.
Familien min dro for flere måneder siden.
Jeg har hverken plateselskap eller agent, -
-og jeg trues med utpanting.
Er det noen mulighet for at vi kan samarbeide?
Naturligvis. Vi tar en prat. Skal vi si tirsdag klokka 10?
Absolutt.
Vi sees på tirsdag. Takk. Tusen takk.
Jeg var gutten som kom sist i køen
Et evig jag om å prestere
Livet gir hverken gaver eller gratis lønn
Alt eller ingenting, det var det man sa
Tiden fløy, men den lot meg i stikken
Den ville ungdommen...
Du er som karies. Når man har fått deg, blir man aldri kvitt deg.
Det var jo snilt sagt.
Nei men... Du har ikke støvsugd engang!
- Piitu. - Ja? Hva er det?
Heng den på døra.
Hvor er guttene?
De handler mat. Vi antok at du ikke hadde noe.
Ja... Og sangen?
Teksten jeg sendte deg? Jeg skrev den. Hva syntes du?
Var det så vanskelig?
- Hva da? - Å henge opp navneskiltet.
- Hva mener du? - Du er så blek og svett.
Jeg har litt halsbrann.
Sa du noe?
Helvete.
Kari?
Kari!
Kari! Herregud! Kari!
Pia... Unnskyld.
Alt kommer til å forandre seg, det lover jeg.
For godt.
- Kari. - Jeg gjør alt du ber meg om.
Jeg blir med i AA. Hva enn du vil.
- Ikke forlat meg. - Kari.
Du har ikke drukket.
Du fikk et hjerteinfarkt. Du døde nesten.
Da var det over.
- Hva da? - Sangene er sunget.
Nei. Du kommer deg nok.
- Og dyr var sangens pris. - Nei. Du klarer deg.
- Jeg er så trøtt. - Bare sov, du.
Så trøtt...
Legen sa du blir frisk, men du må endre livsstilen din.
- Jeg endrer livet til døden. - Ikke si sånt.
Du kan ikke gi opp nå.
- Hva skal jeg ellers gjøre? - Du danner ditt eget band.
- Hvem skal spille i det? - Jeg.
Og Jani. Joona blir manageren vår og booker spillejobber.
- Ja. Omsider får du ditt eget band. - Hans orkester.
- Hvem sitt? - Hans. Hans orkester.
Kari Tapio og hans orkester. Det er bandnavnet.
Halleluja. Hva gjør du, da?
Jeg er sjåfør. Du trenger ikke å kjøre lenger.
- Skal du si opp? - Jeg har gjort det alt.
Vi er en familiebedrift.
Familien AS. Satan heller.
Lets roll.
I retning lyset går veien fra skyggen
Alene lykkes jeg aldri
Om jeg et øyeblikk mine øyne lukker
Ser jeg henne ved min side gå
I retning lyset går veien fra skyggen
Ydmykt har jeg bestemt meg for det...
Se på dette, da.
Jaha. Se, de har hengt opp gullet.
Hei.
Hei. Jeg har en avtale med Ile.
Han er i et annet møte må, men sett deg. Jeg henter kaffe.
Mange takk.
Kan Santtu få litt vann?
Vi få sitte her og vente.
- Hei. - Hei.
Hei! Beklager at du måtte vente. Danny slo til.
Men ingen fare. Ta med deg katten og stig på.
Hvordan går det, Kari?
Bra, takk.
- Aldri følt meg bedre. - Godt å høre.
Nå?
- Situasjonen har endret seg radikalt. - Er du på vei til noen andre.
Nei, med karrieren er alt som før.
Men for første gang vil jeg ha mitt eget band.
Fruen har kommet hjem og vil være sjåføren min.
- Flott. Gledelige nyheter. - Takk.
Vel, hva sier du? Duger denne stemmen?
Selvsagt.
Jeg har faktisk gjort ferdig kontrakten.
Gå gjennom den i fred og sjekk at prosenten stemmer.
Trengs ikke. Jeg stoler på deg. Sleng pennen hit, så signerer jeg.
Jeg legger til én ting til.
"PS. Vi sees i rettssalen."
En sjefs ord. Velkommen skal du være.
Hva faen er det der?
Støvler av strutseskinn. De er til deg. De er seglet på kontrakten vår.
Skal si det var noen tøffe støvler.
Grovere enn fjeset mitt.
Du har dårlig hud, men et godt hjerte, akkurat som din far.
Dæven døtte. Greit.
Jeg har en tekst.
- Om du kunne tatt en titt på den. - Kom med den.
Ikke før jeg har gått, så jeg ikke blir flau.
- Greit. - Bra. Jeg får vel stikke, da.
- So long, da. - So long.
Jo, forresten. Én ting til.
Tving meg aldri igjen til å vente på grunn av Danny.
Etter stormen er solen nær
Nå forstår jeg hvordan det er
Jeg vet det nå, her skal du få
Jeg styrer mitt eget liv, det er et giv
Etter stormen så får jeg se
Hvordan solen trofast inntar sin plass igjen
Som i en sang ser jeg enda en gang
Regnbuens fot, den går jeg mot
Sånn går det når man gjemmer konjakken min.
- Skal du gå ut sånn? - Akkurat sånn her.
Om det duger på fin restaurant, duger det på nabopuben.
Kari.
Hva om vi åpner konjakkflaska og så blir du her?
Piitu, det er bare et par drinker.
Jeg går og tar en titt på det virkelige livet.
Før i tida orket jeg å drikke hele uka, nå holder det med én kveld.
Hele uka? Når drakk du så lite? Prøv å være litt ærlig iblant.
- Ja da. - Ja, ja.
Jeg har alltid kommet tilbake, og det gjør jeg nå òg.
- So long! - So long.
Og Piitu, husk at jeg elsker deg nå og for alltid.
Hvor enn jeg holder hus, så glemmer jeg deg aldri.
Det står skrevet i huden min. Det er helt sant.
- Uten deg ville jeg ikke vært her. - Jaha.
Og uten guttene.
- Og uten fansen. - Gå nå. Ingen orker å høre på sånt.
- Au revoir! - Ja da.
Kanskje vi skulle åpnet den konjakkflaska, bare du og jeg?
- Skal vi gå? - Hør.
Jeg får aldri nok av dette.
- Låtene våre er snart ferdige. - Joona.
I kveld slutter de ikke.
Lets roll.
Bra, gutter!
Faen meg bra.
Det er Piitu.
Hallo.
Jo.
Det gikk jævlig bra.
Jeg sitter i drosjen alt, på vei hjem.
Ja. Vi sees snart.
Ja. Ja.
Nå ble jeg faen så trøtt.
Dette er mitt livs beste dag.
Takk. Mange takk.
Bak den mørkeste skyen skinner sola.
"Etter stormen".
Kari Tapio og hans orkester-
-takker dere varmt.
Kari Tapio har gitt ut 30 LP-plater og 54 singler / EP-plater, -
-sammenlagt 497 innspillinger, -
-og hoppet 44,5 meter i hoppbakken, -
-alltid på telemarkski.
Tekst: Elisabeth Sihvo Olsen www.btistudios.com